산서성 관작루

                            

                              

산서성 영제시에 소재하는 관작루의 전경 사진 입니다

 

호남성 동정호에 소재하는 악양루 입니다

                            

강서성 남창시의 파양호 부근의 등왕각 전경 입니다

 

 무한에 소재하는 황학루 입니다

 

 

왕지환(王之渙)의 시 “登(雀+鳥)雀樓(등관작루)”

 

백일의산진, 황하입해류 白日依山盡, 黃河入海流

욕궁천리목, 갱상일층루. 欲窮千里目,更上一層樓

 

직역을 하면,

해는 산을 기대면서 지고 있고, 황하는 바다로 흘러들어가네

(천리)멀리 내다보려면 누각 한 층 더 올라 가야하겠네 ~

 

탑

관의 글자는 “登(雀+鳥)" 입니다

이 시는 2002년 북경 올림픽 개막식에 참석했던 박근혜 대통령에게 시진핑 주석이 중국 방문 기념으로 선물한 서예작품내용 이기도 합니다

 

관작루는 산서성 서남단의 영제시(永濟市)의 포주고성(蒲州古城) 서쪽 교외에 황하가 내려다 보이는 곳에 위치하고 있습니다 북주(北周 ) 시대인 557~581년에 건립되었는데 원래의 자리에서 옮겨진 것입니다. 지금의 악양루나 황학루 역시 원래의 자리에서 옮겨져 있는 것입니다

 

관작루는 중국 4대 명루(名樓)의 하나인데(위 사진 참조) 즉 무한의 황학루, 동정호의 약양루 그리고 강서성 남창시(南昌市)의 등왕각(藤王閣)과 함깨 4대 명루에 올라 있습니다