운남성 리지앙(麗江)에서의 짜요짜요 !

옥룡설산에서 내려 온 서유기 팀은 점심시간을 이용하여 제작 팀이 지정해 놓은 음식을 파는 집을 직접 찾아내서 사서 먹는 게임을 하게 됩니다

4명에게 주어진 음식은 맥도날드 빅버거, 한국식 돌솥 비빔밥, 야크의 밀크,아이스케기,야크고기를 넣은 샌드위치 그리고 꾸워챠오미시엔(過橋米線 과교미선)이란 쌀국수 집을 찾아서 사 먹고는 제한된 시간 내로 지정된 장소로 모이는 것 입니다.

리지앙(麗江)의 랜드마크인 물레방아가 있는 광장과 사방가(四方街 쓰팡지에, 사거리)를 돌면서 음식점 찾는 일이 시작됩니다

이 여강고성에는 골목길이 많고 음식점들도 많습니다

麥當勞(맥당로)는 맥도날드의 중국어 번역인데 마이땅라오 라고 읽습니다

수근이 재현이의 도움을 받아서 제일 먼저 찾은 맥도날드 집 입니다

재현이도 꾸워챠오미시엔(過橋米線 과교미선) 집을 찾았습니다

토종닭(土鷄), 쇠고기, 짜장, 계란,삼선(三鮮 주로 오징어 등 세 가지의 해물을 사용) 등의 쌀국수 메뉴가 보입니다

쌀국수에 넣을 각종 양념과 고명들 입니다

제 운남성 포스팅 중에서 이 꾸워챠오미시엔의 유래를 소개 한 바 있습니다

캡션이 잘 못 달렸습니다. 메뉴에서 過橋(과교)를 간차체로 써 놓은 것을 잘 못 읽은 것으로 생각 됩니다

"지오미센"이 아니고 "꾸워챠오미시엔" 으로 읽어야 합니다

닭국물로 삶은 쌀국수인데 뜨거울 때 먹으면 보기보다 맛이 좋습니다

다만 닭국물은 엄청 뜨거워도 겉으로는 표가 나지 않으므로 먹을 때 조심하지 않으면 입 천장을 델 수가 있습니다

펑요는 펑여우(朋友 친구)이며, 마우니요는 마오니우(모우, 야크) 입니다

야크의 "모"자는 (牛 + 毛) 입니다

반점(飯店 판띠엔)은 숙소나 식당을 의미 합니다

규모가 작은 여인숙 같은 여관을 가리키며, 옛날 음식과 술을 팔며 숙박시설도 제공했던 것을 생각하면 됩니다.

이같은 시설이 큰 것이 대반점(大飯店) 또는 대주점(大酒店)으로 모두 호텔을 지칭 합니다

중국 친구가 안내해 준 곳의 현판에 야크의 밀크인 모우내라고 쓴 자가 왼편에 보입니다

호동에게 주어진 야크의 우유, 아이스케키, 치즈 취김 세 가지 모두 잘 찾아서 먹고 있습니다

처음 화면에서 호동과 중국 펑여우가 길을 걸으면서 숫자를 외치면서 숫자 뒤에다가 " 짜요""짜요"를 붙여서 외치는데 첨엔 저도 무슨 뜻인지 못 알아들었습니다.

나중에서야 이 "짜요"가 "加油(가유 지아요우)"란 것을 알아채렸습니다 ㅎㅎㅎ

加油(지아요우)는 운동시합 때 응원 할 때나 상대방을 격려할 때 "힘내라 !" "파이팅" 정도의 의미로 쓰입니다

이 집은 제가 2006년도 7월 말에 리지앙에 갔을 때도 있었으니 이젠 리지앙의 터주대감 역할도 할 것 같습니다

서유기 4명 팀원이 모두 임무수행을 제 시간 안에 다 완수하고 모임의 장소에 잘들 도착했습니다

신서유기의 리지앙(여강) 방문기는 여기서 막을 내리겠습니다

제작 팀과 출연진 모두 수고들 많이 했네요 !